Avant d'aller plus loin il faut déjà nous comprendre... Nos expressions favorites!

1. Oh dé!

Un classique du lexique du Havre qui signifie : « Oh dis donc! »Exemple : « Oh dé, t'es prié de tirer la chasse quand tu vas aux toilettes! »

2. À tantôt

Un grand classique qui a su s'exporter et que certains utilisent alors qu'ils n'ont jamais mis les pieds au Havre. « Tantôt » voulant dire « plus tard » ou « à bientôt ».Exemple : « À tantôt Roger, je vais faire une sieste. »

3. Rien

Celui-là peut sembler étrange, car en fait, ici, « rien » signifie « très ».Exemple : « Il fait rien beau aujourd'hui ça nous change de d'habitude. »

4. Dé

Un autre incontournable qu'on utilise à foison. Et pour cause, car il correspond au « quoi » qu'on place à la fin de plein de phrases sans même s'en rendre compte.Exemple : « J'ai pas vraiment aimé ton truc-là. Enfin tu vois dé. »

5. Ati te

Un formule de politesse qui vise à s'inquiéter de la bonne forme de son interlocuteur. Pour faire simple : « ati te » = « comment vas-tu? »Exemple : « Ati te? Il fait rien chaud aujourd'hui tu ne trouves pas? »

6. Avoir de la goule

À ne pas confondre bien entendu avec « avoir la gaule » car ici, le sexe n'est pas impliqué. Quand on a de la goule au Havre, on a une grande gueule. On en fait des caisses pour pas grand chose. Exemple : « Il a vraiment de la goule ce type, c'est hyper lourd. »

7. Heu là

L'équivalent Havrais de « Oh là! », qui exprime donc la surprise. On peut aussi s'en servir pour interpeller quelqu'un.Exemple : « Oh là fait gaffe, tu as failli marcher sur ce monumental étron de cheval! »

8. Y'r'pleut

Il est tentant de dire qu'il pleut tellement au Havre que les habitants ont carrément inventé une expression pour l'occasion.Exemple : « Y'r'pleut Roger, rentre tes blancs moutons. »

9. Un canard

Une spécialité plus qu'une expression, mais un savoir-faire qui a su s'exporter et qui consiste donc à tremper un carré de sucre dans du Calva.Exemple : « Et si on terminait ce bon repas par un petit canard, c'est rien bon! »

10. Boujou

Un mot passe partout qu'on utilise pour dire bonjour et au revoir.Exemple : « Boujou madame, ati te aujourd'hui ? Un petit canard et une bière comme d'habitude? »

Bonus: Ati te gueule à fioul?

Une expression typique du Havre qui signifie, "comment tu vas alcoolique?"...